汉语志愿者说|苏格兰二十四小时
——编者按——
根据国家汉办汉语教师志愿者选派计划，华侨大学自2006年起选派志愿者赴国外任教，至今已连续12年向24个国家派出汉语教师志愿者近500名。
多年来，华侨大学汉语教师志愿者用奉献和爱心，践行志愿誓言，用心血和汗水，浇灌中外友谊之花，完成了国家和母校赋予的传播中华文化的光荣使命。我们推出“汉语志愿者说”专栏，陆续刊登志愿者们讲述的在异国他乡传播中国语言文化的青春无悔故事。
Aberdeen, 7:00 AM 阿伯丁
刚到任不久后，学校派我去阿伯丁和当地孔院同事共同参加培训，互相交流学习。早上七点，在北海上航行一夜后，我唯一的印象只剩下那天清晨穿着厚大衣站在甲板上看着轮船缓缓驶入港口的情景，天色未亮，岸上的街灯和对面船厂的亮光照在河面上也说不出个美丑，一切都静悄悄的。
在阿伯丁，我们学到了更多与儿童保护和课堂活动相关的知识。儿童保护在苏格兰很受重视，除苏格兰国家相关法律政策外，苏格兰学校还有Getting it Right for Every Child及联合国儿童权利公约（United Nations Convention on the Rights of the Child）需要遵守。同样，在我完成严格的审查手续拿到PVG（The Protecting Vulnerable Groups ）之前，我无法单独给未成年学生上课，所以在刚开始一段时间我的课上总有一位其他老师“监视”我。
Glasgow, 8:30 AM 克莱德河
经过漫长的飞行和转机，我终于在早上八点半落地格拉斯哥。这座城市开始了新的一天，我也在这天开始了自己新的旅程——苏格兰中小学孔子学院（Confucius Institute for Scotland’s Schools，CISS）。CISS总部位于格拉斯哥，和苏格兰国家语言中心（Scotland’s National Centre for Languages）共同办公。和我同在CISS工作的公派教师和志愿者同事共有逾五十人，除在总部工作的几个人外，我们都任教于CISS下设的覆盖全苏格兰的各孔子课堂（Confucius Classroom，在CISS也称hub）。
图为CISS现有的孔子课堂分布情况
在奔赴各自岗位前，大家先在总部进行为期一周的入职培训。入职培训涉及在苏格兰工作、生活的各个方面。值得一提的是苏格兰学校的“包容性教学（Inclusion）”，在苏格兰学校的任意一个班级里，你可能会看到有阅读障碍、身体障碍和注意缺陷多动障碍等各种情况的学生，但他们都在同一间教室学习，这就对教师本身的教学规划，教学技巧和教学策略提出了很高的要求。简单说，就是每一次备课和上课都要考虑到每一个学习者在学习能力和需求上的不同。一个例子，我设计的一个汉字数Crossword活动，因为一个小学四年级班里有三个不同的数学小组，即三组人不同的数学水平，我不得不将Crossword下的数学题改成难度不同的三套。除入职培训外，我们还会定期回总部参加教师职业发展培训，从多个方面学习苏格兰的中小学教育，与我们汉语教学关系最紧密的有苏格兰卓越课程计划（Curriculum for Excellence）、1+2语言政策（1+2 Language Policy）以及促进学习的测评（Assessment For Learning）。在英国，英格兰、苏格兰、北爱尔兰和威尔士四个地区都是各自相对独立的教育体系，所以，英国的中小学教育体系比较复杂，这四个地区的教育政策、课堂模式、评价体系等方面都不尽相同。苏格兰的教育体制也有很多特别的地方，如果你对在苏格兰从事教学工作感兴趣的话，可以从上述三方面开始了解。
Passenger有一首歌叫Feather on the Clyde是这样唱的：
“有一条河流经格拉斯哥城
河造就了城，敲破了城，又把城切碎
河水像我的血液一样流淌
越过小山，流经脆弱的骨骼
淌进我焦躁不安的心”
这条河便是流经格拉斯哥市中心的克莱德河。每次在格拉斯哥有空的时候，我总喜欢在克莱德河旁散散步，它让我想起曾和不同的人在厦门校区白鹭湖旁散步的日子。从刚开始的陌生与不安（现在想来不安主要来源于需要时间适应的格拉斯哥本地人浓重的口音），到一周后满满的收获（主要体现在聊起格拉斯哥好吃的餐厅时如数家珍）。格拉斯哥也不知在什么时候，像一片羽毛柔柔地落在我的心房。
“魔法学校”格拉斯哥大学
夜晚的克莱德河畔
Edinburgh, 10:30 AM
无论伦敦的舞台有多大，英国我最爱的，非爱丁堡莫属。爱丁堡是苏格兰的首府，又称为苏格兰之心、北方雅典。十月秋假，我和来看我的德国朋友一起飞往爱丁堡，无数的电影都曾在这个城市取景过：《一天》《云图》《达芬奇密码》《猜火车》以及最近的《复仇者联盟三》......
这是我们在爱丁堡的第三天，上午十点半，两人还半梦半醒，就走进了大象咖啡馆。杰克罗琳在这里创作了《哈利波特》，看着窗外不远处的爱丁堡城堡，眼前的咖啡冒着腾腾热气，要是每天都能这样开始该多好。
卡尔顿山是我在爱丁堡最喜欢的地方之一。在日落时分来这里，俯瞰依山傍海的爱丁堡城，是最美的角度。恋人们在山坡上倚坐着，聊着天，唱着歌。夕阳西下，在那些建筑物的屋顶，高塔，教堂，钟楼，洒下一片金色，在灰黑色的建筑本色上显得格外浓烈。颜色越来越浓，直至太阳一半落入海平面时，呈现在建筑物顶端的是最后一抹绛红色，平静而热烈。
这就是我眼中的爱丁堡，没有攻略里的爱丁堡城堡和女王行宫，只有我站在亚瑟王座顶上的妖风中，一边冷得瑟瑟发抖，一边笑得花枝乱坠。
卡尔顿山上的恋人
卡尔顿山
Shetland, 11:00 AM
今年五月一日，设得兰的第二个孔子课堂正式揭牌。中国驻英国大使刘晓明及夫人，中国驻英大使馆部分官员，苏格兰商会和当地政府要员一同出席了揭牌仪式。大使到访期间，向我询问了很多关于设得兰当地情况和苏格兰汉语教学的问题。第二个孔子课堂的揭牌，无疑是对我们工作的支持和肯定，我也深受鼓舞。
与刘晓明大使合照
Shetland, 12:40 PM
春节是全世界华人最大的节日了，当然我们也在hub school举办了春节游园会。游园会里，大家猜灯谜、做贺卡、体验打汉字、踢毽子、在照相厅拍照，不亦乐乎。中午十二点四十，历时一上午的游园会终于圆满结束。
在我任教的另一所中学，我带学生体验了3D春字剪纸，了解了春节习俗和文化。
春节游园会及抽奖
学生展示3D春字剪纸
春节期间学生学习中国十二生肖，玩我设计的解密游戏
Shetland, 1:00 PM 全英最北的汉语教师
下午一点，飞机又一次落地，我抵达设得兰群岛。设得兰群岛，英国领土的最北端，是地球上最偏远的群岛之一。它散落在苏格兰本土以北210公里的海洋上，由15个有人居住的岛屿和100多个无人居住的荒岛组成。千百年来，潮起潮落，涛声依旧，它静静地聆听着人类文明绵延而明晰的脉动。我工作的设得兰群岛孔子课堂，负责当地各学校的汉语教学和中国文化活动开展工作等。
刚下飞机，对设得兰的第一印象就已经非常深刻，风大！其威力之猛，厦门校区的风对比来只能说是蜘蛛侠对灭霸。北纬六十度的海岛气候很多时候固然恶劣，但设得兰的人却都十分热情友好。加之发达国家的城乡差异甚小，所以我很快就适应了。还记得去年十月一个朋友从德国来看我，设得兰的发展程度令他咋舌。
因为岛上人口不多，每次逛超市，看电影或是在外面吃饭，几乎总能碰到学生（此处有笑哭表情）。学生们也都很开心地和我打招呼说“你好”，有时还会碰到问我“你好吗”的孩子。因为学生母语都是英语，大部分又都是汉语初学者，所以在声调上常常出错，最常见的可能就是叫我的名字了。大部分学生都叫我Mr Lay(Lei)，想想也对，累（雷）老师是挺累的（又一次笑哭表情）。
Hub school的教师合照
设得兰著名的St Ninian’s Isle沙滩
正月初二和朋友一起去看北大西洋
在设得兰看到了人生中第一场极光
Shetland, 1:45 PM
这天是我的hub school小学七年级（苏格兰小学一共七年，为Primary1-7；中学六年，为Secondary1-6）的户外教育日，校长叫我跟着一块去，我心想何乐而不为啊。早上我们从学校出发，不一会儿就到了，下车后我们按照指示路线在野外行走，了解了很多关于小溪、河流和湖泊的知识，认识了很多当地的植物，也在一处遗址学习了一段设得兰的历史。让我印象最深刻的是其中有一段路，负责的老师让我们逐个全程保持安静地沿着一段溪流往前走，每个人之间还要保持一定的距离，以便我们能享受大自然的“音乐”。在那段路上我听到了很多以前从没注意过的声音，有的来自小溪，有的来自心底。
下午一点四十五，我们在海边的悬崖上拍下了这张合照。
Shetland, 2:30 PM
今天是我的生日，作为一个尴尬癌晚期患者，我没有告诉任何一个同事或朋友，真的很害怕staff room大家一起给我唱生日快乐歌这种戏码（笑哭表情）。因为我每天都去不同的学校上课，生日那天上课的学校刚好有一个班是我非常喜欢的。下午两点半，我像往常一样去那个班看看，结果孩子们突然一起给我唱了生日快乐歌，还送了我一张自制的大贺卡。后来我才知道，他们因为当天才从老师那里听说是我的生日，午餐时间都没有出去玩而是在一起给我做了这张贺卡。
还有一次是我们当地的圣诞点灯游行，很多我的学生也在游行队伍里，他们看见我都开心地用中文说“圣诞快乐”，还唱起了我教他们的《We Wish You A Merry Christmas》中文版。
跨越山海来到北海深处的岛上，正是像这样的一件件小事让我感到自己的价值，体会到当一名老师的快乐。
生日和学生以及他们做的贺卡合照
Glasgow, 3:00 PM 孔院五周年庆
去年九月十九日是CISS五周年院庆的日子，中国政府和使领馆，苏格兰政府，CISS的员工、学生和校友的欢聚一堂。下午三点，并见证了我们孔院荣获“示范孔子学院”称号。
五周年院庆上和同事合照
Glasgow, 7:35 PM
一月末，有苏格兰人民一年里最重要的夜晚之一，彭斯之夜。我们孔院所有同事再次齐聚格拉斯哥，参加中国新年彭斯之夜，旨在纪念苏格兰著名诗人罗伯特·彭斯（Robert Burns），同时借此机会庆祝即将到来的中国新年。晚上七点三十五，我有幸作《致女士（Toast to the Lassies）》致辞。参加晚宴的还有CISS曾经去中国学习过一年的奖学金生，其中一个小伙胸前别着一枚大团徽异常显眼，跟他聊聊才知道，他对马克思主义很感兴趣。
彭斯之夜致辞
彭斯之夜和团徽小哥
Shetland, 9:00 PM
设得兰群岛是维京人的故乡，挪威、丹麦、英国先后管辖这些岛屿，古老的北欧语历史上长期使用，至今能在数百个地名里找到千年传承下来的文明遗迹。其中最为著名的维京文化遗产当属一年一度的圣火节（Up Helly Aa）。每年一月末，设得兰勒威克约一千名男子打扮成维京人，举着火把游行庆祝圣火节，最后他们将火把投向一艘用一年时间打造的维京战船，将其点燃。这是纪念过去的维京时代的方式，也是庆祝黑暗漫长的冬天的结束，迎接春天的到来。
2018年圣火节
在写到结尾时突然想起去年十一月的某天晚上，吃过晚饭的我和朋友游走在格拉斯哥街头，那会儿整个城市已经开始有了圣诞的气氛。街头歌手正陶醉地唱着，远远的就能听出唱的是Coldplay的《Don’t Panic》。六度的气温带着些小雨和寒风却没有让人觉得有多冷，尤其是在抬头看着街两旁建筑上和商铺里各式各样的灯光，听到经过的歌手刚好唱到”We live in a beautiful world”的时候，只会觉得这样的片刻让人难以放下，”Don’t panic”。所以在最后，我想跟读到这里的你说，我们生活在一个美丽的世界，无论遇到什么事情，请相信自己，不要慌。
雷雨风于苏格兰勒威克
2018年5月13日星期日
汉语志愿者档案
姓名：雷雨风
性别：男
籍贯：四川德阳
出生年月：1995年3月
专业：汉语国际教育
任教学校： 苏格兰中小学孔子学院设得兰群岛孔子课堂
往期回顾
来源：华文教育处
编辑：杨杰
监制：温雅彬